top of page
EN CAVALE
We are a team of interpreters in French Sign Language/ French.
We have a Master's degree from the Interpreter and translater Hight School at La Sorbonne Nouvelle (Paris 3).
​The role of an interpreter is to established the communication between a hearing person and a deaf person.
He acts as an intermediary, so that these two interlocutors understand each other.
A​n interpreter intervenes in various fields: finance, the judiciary, the school, the cultural, the political, the medical...
SIGN LANGUAGE INTERPRETER
Sign Language Music Interpreting is therefore part of the field of activity of the profession of interpreter, but also of artistic practice.
​From the existing text of an artist, we endeavor to transmit all the emotions, the musical rhythm, the puns, double meanings, instruments ...
In fact, we do not make "one sign for one word", it's above all a question of translating the meaning of the words, accompanied by the rhythmic and the instruments.
​
Real adaptation process is needed between the original language and Sign Language.
Thus we give life to music, giving sight to those who do not hear.
Hands dance and the body occupies the space to create a unique experience that puts all spectators on an equal footing.
MUSIC INTERPRETING
bottom of page