THE REFERENCE
IN MUSIC SIGN LANGUAGE
FOR YOUR CONCERTS
Since 2019, our team of qualified professional interpreters and Deaf artists has made live concerts accessible to Deaf and hard-of-hearing audiences. A true artistic performance, shared with EVERYONE!
All music styles · All over France · Venues and festivals: visit our PRO AREA
291
signed concerts and events
131
signed artists
34
festivals trust us
19
interpreters and Deaf artists
THEY TRUST US
LES VIEILLES CHARRUES ★ ROCK EN SEINE ★ HELLFEST ★ MAIN SQUARE ★
ROSE FESTIVAL ★ NANCY JAZZ PULSATIONS ★ LES RENDEZ‑VOUS SONIQUES ★ PAPILLONS DE NUIT ★ PALÉO ★ LES GEORGES ★ BARS EN FÊTE ★ L'INTERCELTIQUE ★ LES BICHOISERIES ★ ILOPHONE ★ FACETTES ★ FESTIVAL DE LA PAILLE ★
ROI ARTHUR ★ KAMPAGN'ARTS ★ AIO FESTIVAL ★ LES INDISCIPLINÉES ★
VINS SUR VINGT ★ MINUIT AVANT LA NUIT ★ NUIT DE L'ERDRE ★
V AND B FEST' ★ FLUME ENCHANTÉES ★ PRINTEMPS DE BOURGES ★ LES FRANCOFOLIES ★ JAZZ SOUS LES POMMIERS ★ RIO LOCO ★ NUITS CARRÉES
★ MUSIQUE EN OMOIS ★ AUTREMENT DIT ★ INSANE ★ SŒURS JUMELLES
WHAT IS MUSIC SIGN LANGUAGE?
The artistic adaptation of a song into sign language. It is not word-for-sign: we translate the meaning of the lyrics, the emotions, the rhythm, the wordplay… and even the instruments.
Unlike standard interpreting, each song is translated, adapted, memorised and rehearsed before the concert. Our interpreters hold a Master's degree in French Sign Language / French interpreting (ESIT – Sorbonne Nouvelle).
WHY SIGN YOUR CONCERT?
Music sign language makes your concert accessible without taking anything away from the show: our performers serve the artist and their music.
01
A new audience
Your date is shared in our Agenda app and on our social media. People come, talk about it, and come back.
02
A powerful moment for the whole audience
You can see it and feel it: Deaf and hearing people alike are carried away.
03
A strong, visible image
On stage, on social media, in the press: music sign language showcases the artist and your event.
04
Your commitments, delivered
A concrete action for your inclusion goals, to share with your funders.
HOW IT WORKS
01
Your request
We discuss what you need:
Which artists to sign, the date, the venue.
02
Your Pro Area
To keep things moving, we meet you on the PRO AREA:
You will find all our technical needs, the steps to take with the artist's production, and a budget simulator.
03
ORGA, our new platform
Setlist, logistics, schedule, contacts, hotel: everything in one place, for your team and the artist's team!
We build it together. Nothing gets lost in emails.
04
On the day: on stage!
Our team joins the soundcheck and signs the concert, working with your team and the production team.
A TEAM OF EXPERTS, DEAF AND HEARING
Qualified professional interpreters and Deaf artists work together to translate and adapt shows into sign language. An accurate translation, true to the artist, and a performance worthy of the show.
Translation and adaptation ·
Memorisation and rehearsals ·
French pop, rap, rock, opera, jazz, metal, pop…
IN PICTURES
AT FESTIVALS
A PRIVATE EVENT?
A signed concert for your ceremony, or a signed moment during your seminar: an inclusive touch people will remember.
FAQ
When should you contact us?
As early as possible: we need the setlist about 3 to 4 months before the event.
What do you need to provide technically?
Everything is explained in our Pro Area. Sign up, with no commitment!
Do we need the artist's agreement?
Yes. We need the agreement of the artist and their production to confirm.
Can you sign every music style?
Yes: as long as there are lyrics, we can sign it!
LET'S MAKE YOUR NEXT
CONCERT ACCESSIBLE
Tell us about your project. We are here to help!
Aurélie NAHON: 06 28 94 63 26 · Périnne DIOT: 06 43 33 99 49